พุทธบารมี คำแปลจาก พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๒๕  

พุทธะ คือ ผู้ตรัสรู้ ผู้ตื่นแล้ว ผู้เบิกบานแล้ว (ใช้เฉพาะพระพุทธเจ้า)

บารมี แปลว่า คุณความดีที่ควรบำเพ็ญมี ๑๐ อย่าง คือ ทาน ศีล เนกขัมมะ (การอออกจากกาม คือ บวช) ปัญญา วิริยะ ขันติ สัจจะ อธิฏฐาน เมตตา อุเบกขา เรียกว่า ทศบารมี, คุณความดีที่ได้บำเพ็ญมา, คุณสมบัติที่ทำให้ยิ่งใหญ่ เช่นว่า ชมพระบารมี พระบารมีปกเกล้าฯ พ่ายแพ้แก่บารมี

พุทธบารมี แปลว่า คุณความดีที่บำเพ็ญมา เพื่อการตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้า